Operaciones raíz de ICD-10-PCS
El carácter tres de un código PCS es el objetivo del procedimiento. Si lo eliges mal, normalmente sigues obteniendo un código válido — uno que describe una operación que no ocurrió. Estas son las definiciones oficiales, con las distinciones que de verdad generan retrabajo.
La sección Médico-Quirúrgica define estas operaciones raíz. Las secciones más allá de ella —Imagen, Radioterapia, Rehabilitación Física y las demás— usan su propio conjunto de valores en el carácter tres, y por eso allí el eje se llama «Tipo» y no «Operación».
ICD-10-PCS no tiene versión oficial en castellano: se publica solo en inglés y esa es la redacción normativa a la que responde un codificador. Las definiciones, explicaciones y ejemplos de abajo son una traducción propia y NO OFICIAL, hecha para que se entienda el razonamiento. El texto original de CMS está bajo cada una, y ante cualquier duda manda el inglés. Los nombres de las operaciones raíz se dejan sin traducir porque son los valores que se seleccionan en el carácter tres.
-
Alteration
Definición (traducción no oficial): Modificar la estructura anatómica de una parte del cuerpo sin afectar a su función
Explicación: La finalidad principal es mejorar el aspecto
Ejemplos: Lifting facial, aumento de mama
Texto oficial de CMS (inglés)
Definición: Modifying the anatomic structure of a body part without affecting the function of the body part
Explicación: Principal purpose is to improve appearance
Ejemplos: Face lift, breast augmentation
Con qué se confunde: La única operación raíz definida por la intención y no por el acto: modificar una parte del cuerpo por su aspecto, sin finalidad funcional. Si el procedimiento corrigió una función, no es Alteration.
Alcance: 8 tablas · 8 sistemas corporales · 618 códigos
-
Bypass
Definición (traducción no oficial): Alterar la ruta de paso del contenido de una parte del cuerpo tubular
Explicación: Redirigir el contenido de una parte del cuerpo hacia un punto posterior de la ruta normal, hacia una ruta y parte del cuerpo similares, o hacia una ruta anormal y una parte del cuerpo distinta. Incluye una o más anastomosis, con o sin uso de dispositivo
Ejemplos: Bypass de arteria coronaria, formación de colostomía
Texto oficial de CMS (inglés)
Definición: Altering the route of passage of the contents of a tubular body part
Explicación: Rerouting contents of a body part to a downstream area of the normal route, to a similar route and body part, or to an abnormal route and dissimilar body part. Includes one or more anastomoses, with or without the use of a device
Ejemplos: Coronary artery bypass, colostomy formation
Con qué se confunde: El calificador lleva el destino, que es lo que hace largos los códigos de bypass. Altera la ruta de paso de una parte del cuerpo tubular; la parte del cuerpo es donde empieza el bypass y el calificador es donde termina.
Alcance: 17 tablas · 17 sistemas corporales · 6039 códigos
-
Change
Definición (traducción no oficial): Retirar o quitar un dispositivo de una parte del cuerpo y volver a colocar un dispositivo idéntico o similar en o sobre esa misma parte del cuerpo sin cortar ni puncionar la piel ni una mucosa
Explicación: Todos los procedimientos CHANGE se codifican con el abordaje EXTERNAL
Ejemplos: Cambio de sonda urinaria, cambio de sonda de gastrostomía
Texto oficial de CMS (inglés)
Definición: Taking out or off a device from a body part and putting back an identical or similar device in or on the same body part without cutting or puncturing the skin or a mucous membrane
Explicación: All CHANGE procedures are coded using the approach EXTERNAL
Ejemplos: Urinary catheter change, gastrostomy tube change
Con qué se confunde: Se codifica siempre con abordaje External, por definición, y solo cuando se cambia un dispositivo idéntico o similar sin cortar ni puncionar. Cualquier otra cosa es Removal más Insertion.
Alcance: 26 tablas · 26 sistemas corporales · 204 códigos
-
Control
Definición (traducción no oficial): Detener, o intentar detener, un sangrado postquirúrgico u otro sangrado agudo
Ejemplos: Control de hemorragia postprostatectomía, control de hemorragia subdural intracraneal, control de sangrado por úlcera duodenal, control de hemorragia retroperitoneal
Texto oficial de CMS (inglés)
Definición: Stopping, or attempting to stop, postprocedural or other acute bleeding
Ejemplos: Control of post-prostatectomy hemorrhage, control of intracranial subdural hemorrhage, control of bleeding duodenal ulcer, control of retroperitoneal hemorrhage
Con qué se confunde: Se confunde con Repair. Control solo sirve para detener un sangrado postquirúrgico o agudo. Si el sangrado se detuvo con una operación raíz más específica —ligar el vaso, extraer la parte del cuerpo—, se codifica esa y no Control.
Alcance: 4 tablas · 4 sistemas corporales · 182 códigos
-
Creation
Definición (traducción no oficial): Colocar en o sobre material biológico o sintético para formar una parte del cuerpo nueva que reproduzca, en la medida de lo posible, la estructura anatómica o la función de una parte del cuerpo ausente
Explicación: Se usa en cirugía de reasignación de género y en procedimientos correctores en personas con anomalías congénitas
Ejemplos: Creación de vagina en un varón, creación de válvulas auriculoventriculares derecha e izquierda a partir de una válvula auriculoventricular común
Texto oficial de CMS (inglés)
Definición: Putting in or on biological or synthetic material to form a new body part that to the extent possible replicates the anatomic structure or function of an absent body part
Explicación: Used for gender reassignment surgery and corrective procedures in individuals with congenital anomalies
Ejemplos: Creation of vagina in a male, creation of right and left atrioventricular valve from common atrioventricular valve
Con qué se confunde: Rara y estrecha: crear una parte del cuerpo que no existía, usada en reconstrucción genital y para crear una válvula donde no había. No es lo mismo que Bypass, que redirige algo que ya existe.
Alcance: 2 tablas · 2 sistemas corporales · 18 códigos
-
Destruction
Definición (traducción no oficial): Erradicación física de toda o una porción de una parte del cuerpo mediante el uso directo de energía, fuerza o un agente destructivo
Explicación: No se extrae físicamente nada de la parte del cuerpo
Ejemplos: Fulguración de pólipo rectal, cauterización de lesión cutánea
Texto oficial de CMS (inglés)
Definición: Physical eradication of all or a portion of a body part by the direct use of energy, force, or a destructive agent
Explicación: None of the body part is physically taken out
Ejemplos: Fulguration of rectal polyp, cautery of skin lesion
Con qué se confunde: Se confunde con Excision. Destruction erradica una parte del cuerpo por energía, fuerza o un agente destructivo —ablación, fulguración, cauterización— sin extraer nada. Si hay pieza para patología, no fue Destruction.
Alcance: 28 tablas · 28 sistemas corporales · 2415 códigos
-
Detachment
Definición (traducción no oficial): Cortar toda o una porción de las extremidades superiores o inferiores
Explicación: El valor de parte del cuerpo es el lugar de la amputación, con un calificador, si procede, que precise el nivel por el que se amputó la extremidad
Ejemplos: Amputación infracondílea, desarticulación de hombro
Texto oficial de CMS (inglés)
Definición: Cutting off all or a portion of the upper or lower extremities
Explicación: The body part value is the site of the detachment, with a qualifier if applicable to further specify the level where the extremity was detached
Ejemplos: Below knee amputation, disarticulation of shoulder
Con qué se confunde: Se confunde con Resection. Detachment solo se aplica a extremidades y es la operación raíz de toda amputación. El calificador lleva el nivel —completa, alta, media, baja—, así que la parte del cuerpo y el calificador juntos dicen por dónde se amputó.
Alcance: 2 tablas · 2 sistemas corporales · 157 códigos
-
Dilation
Definición (traducción no oficial): Ensanchar un orificio o la luz de una parte del cuerpo tubular
Explicación: El orificio puede ser natural o creado artificialmente. Se logra dilatando la parte del cuerpo tubular mediante presión intraluminal o cortando parte del orificio o de la pared de la parte del cuerpo tubular
Ejemplos: Angioplastia transluminal percutánea, uretrotomía interna
Texto oficial de CMS (inglés)
Definición: Expanding an orifice or the lumen of a tubular body part
Explicación: The orifice can be a natural orifice or an artificially created orifice. Accomplished by stretching a tubular body part using intraluminal pressure or by cutting part of the orifice or wall of the tubular body part
Ejemplos: Percutaneous transluminal angioplasty, internal urethrotomy
Con qué se confunde: Se confunde con Bypass. Dilation ensancha una luz existente; Bypass crea una ruta nueva que la rodea. Un stent colocado para mantener un vaso abierto es Dilation con dispositivo, no Insertion.
Alcance: 15 tablas · 15 sistemas corporales · 3426 códigos
-
Division
Definición (traducción no oficial): Cortar dentro de una parte del cuerpo, sin drenar líquidos ni gases de ella, con el fin de separarla o seccionarla
Explicación: Toda o una porción de la parte del cuerpo queda separada en dos o más porciones
Ejemplos: Cordotomía espinal, osteotomía
Texto oficial de CMS (inglés)
Definición: Cutting into a body part, without draining fluids and/or gases from the body part, in order to separate or transect a body part
Explicación: All or a portion of the body part is separated into two or more portions
Ejemplos: Spinal cordotomy, osteotomy
Con qué se confunde: Se confunde con Release y con Drainage. Division separa o secciona una parte del cuerpo sin extraer nada. Si el corte se hizo para dejar salir líquido, el objetivo era Drainage.
Alcance: 18 tablas · 18 sistemas corporales · 743 códigos
-
Drainage
Definición (traducción no oficial): Sacar o dejar salir líquidos o gases de una parte del cuerpo
Explicación: El calificador DIAGNOSTIC se usa para identificar los procedimientos de drenaje que son biopsias
Ejemplos: Toracocentesis, incisión y drenaje
Texto oficial de CMS (inglés)
Definición: Taking or letting out fluids and/or gases from a body part
Explicación: The qualifier DIAGNOSTIC is used to identify drainage procedures that are biopsies
Ejemplos: Thoracentesis, incision and drainage
Con qué se confunde: Se confunde con Extirpation y Extraction. Drainage saca líquidos o gases. Si lo que salió fue materia sólida que no debía estar ahí, eso es Extirpation. El drenaje diagnóstico lleva el calificador X.
Alcance: 30 tablas · 30 sistemas corporales · 6834 códigos
-
Excision
Definición (traducción no oficial): Cortar y extraer, sin reemplazo, una porción de una parte del cuerpo
Explicación: El calificador DIAGNOSTIC se usa para identificar los procedimientos de escisión que son biopsias
Ejemplos: Nefrectomía parcial, biopsia hepática
Texto oficial de CMS (inglés)
Definición: Cutting out or off, without replacement, a portion of a body part
Explicación: The qualifier DIAGNOSTIC is used to identify excision procedures that are biopsies
Ejemplos: Partial nephrectomy, liver biopsy
Con qué se confunde: Se confunde con Resection. Excision extrae una porción, Resection extrae toda una parte del cuerpo — y «toda» significa toda una parte tal como la define la clave de partes de PCS, no como lo dijo el cirujano. Decide primero el valor de parte del cuerpo y pregunta después si salió entera. Una biopsia no es una operación raíz aparte: la guía B3.4a la codifica a Excision, Extraction o Drainage con el calificador X, diagnóstica.
Alcance: 31 tablas · 31 sistemas corporales · 4619 códigos
-
Extirpation
Definición (traducción no oficial): Sacar o extraer materia sólida de una parte del cuerpo
Explicación: La materia sólida puede ser un subproducto anormal de una función biológica o un cuerpo extraño; puede estar incrustada en una parte del cuerpo o en la luz de una parte del cuerpo tubular. La materia sólida puede haberse fragmentado previamente o no
Ejemplos: Trombectomía, coledocolitotomía
Texto oficial de CMS (inglés)
Definición: Taking or cutting out solid matter from a body part
Explicación: The solid matter may be an abnormal byproduct of a biological function or a foreign body; it may be imbedded in a body part or in the lumen of a tubular body part. The solid matter may or may not have been previously broken into pieces
Ejemplos: Thrombectomy, choledocholithotomy
Con qué se confunde: Se confunde con Extraction y Fragmentation. Extirpation saca materia sólida de una parte del cuerpo: un trombo, un cálculo, un cuerpo extraño. Fragmentation la rompe y la deja. Extraction arranca parte de la propia parte del cuerpo.
Alcance: 29 tablas · 29 sistemas corporales · 2253 códigos
-
Extraction
Definición (traducción no oficial): Arrancar o desprender toda o una porción de una parte del cuerpo mediante el uso de fuerza
Explicación: El calificador DIAGNOSTIC se usa para identificar los procedimientos de extracción que son biopsias
Ejemplos: Legrado, safenectomía por arrancamiento
Texto oficial de CMS (inglés)
Definición: Pulling or stripping out or off all or a portion of a body part by the use of force
Explicación: The qualifier DIAGNOSTIC is used to identify extraction procedures that are biopsies
Ejemplos: Dilation and curettage, vein stripping
Con qué se confunde: Se confunde con Excision. Extraction arranca o desprende una parte del cuerpo por fuerza en vez de cortarla — una safenectomía por arrancamiento, un legrado. Si un instrumento cortó el tejido para soltarlo, es Excision.
Alcance: 21 tablas · 21 sistemas corporales · 772 códigos
-
Fragmentation
Definición (traducción no oficial): Romper en trozos la materia sólida contenida en una parte del cuerpo
Explicación: Se aplica fuerza física (por ejemplo, manual o ultrasónica), directa o indirectamente, para romper la materia sólida en trozos. La materia sólida puede ser un subproducto anormal de una función biológica o un cuerpo extraño. Los trozos de materia sólida no se extraen
Ejemplos: Litotricia extracorpórea por ondas de choque, litotricia transuretral
Texto oficial de CMS (inglés)
Definición: Breaking solid matter in a body part into pieces
Explicación: Physical force (e.g., manual, ultrasonic) applied directly or indirectly is used to break the solid matter into pieces. The solid matter may be an abnormal byproduct of a biological function or a foreign body. The pieces of solid matter are not taken out
Ejemplos: Extracorporeal shockwave lithotripsy, transurethral lithotripsy
Con qué se confunde: Se confunde con Extirpation. Fragmentation rompe materia sólida en trozos y los deja para que pasen o se absorban. Si luego se retiraron los trozos, la extracción es Extirpation y Fragmentation no se codifica además.
Alcance: 14 tablas · 14 sistemas corporales · 490 códigos
-
Fusion
Definición (traducción no oficial): Unir entre sí porciones de una parte del cuerpo articular de modo que quede inmóvil
Explicación: La parte del cuerpo se une mediante un dispositivo de fijación, un injerto óseo u otro medio
Ejemplos: Artrodesis vertebral, artrodesis de tobillo
Texto oficial de CMS (inglés)
Definición: Joining together portions of an articular body part rendering the articular body part immobile
Explicación: The body part is joined together by fixation device, bone graft, or other means
Ejemplos: Spinal fusion, ankle arthrodesis
Con qué se confunde: El calificador y el dispositivo llevan juntos la técnica y el material de injerto, así que los códigos de artrodesis vertebral necesitan el informe quirúrgico para ambos. El valor de parte del cuerpo es la articulación fusionada, y el número de articulaciones vertebrales decide cuántos códigos hacen falta.
Alcance: 2 tablas · 2 sistemas corporales · 963 códigos
-
Insertion
Definición (traducción no oficial): Colocar un aparato no biológico que monitoriza, asiste, realiza o previene una función fisiológica pero que no ocupa físicamente el lugar de una parte del cuerpo
Ejemplos: Colocación de implante radiactivo, colocación de catéter venoso central
Texto oficial de CMS (inglés)
Definición: Putting in a nonbiological appliance that monitors, assists, performs, or prevents a physiological function but does not physically take the place of a body part
Ejemplos: Insertion of radioactive implant, insertion of central venous catheter
Con qué se confunde: Se confunde con Replacement y Supplement. Insertion coloca un dispositivo que ni ocupa el lugar de una parte del cuerpo ni la refuerza — un electrodo de marcapasos, un dispositivo de infusión.
Alcance: 31 tablas · 31 sistemas corporales · 4072 códigos
-
Inspection
Definición (traducción no oficial): Explorar visual o manualmente una parte del cuerpo
Explicación: La exploración visual puede realizarse con o sin instrumentación óptica. La exploración manual puede realizarse directamente o a través de capas corporales interpuestas
Ejemplos: Artroscopia diagnóstica, laparotomía exploradora
Texto oficial de CMS (inglés)
Definición: Visually and/or manually exploring a body part
Explicación: Visual exploration may be performed with or without optical instrumentation. Manual exploration may be performed directly or through intervening body layers
Ejemplos: Diagnostic arthroscopy, exploratory laparotomy
Con qué se confunde: Se codifica sola solo cuando no se hizo nada más definitivo. Una inspección que lleva a un procedimiento terapéutico sobre la misma parte del cuerpo por el mismo abordaje no se reporta aparte — una regla que pilla a las endoscopias diagnósticas convertidas en terapéuticas a mitad.
Alcance: 31 tablas · 31 sistemas corporales · 808 códigos
-
Map
Definición (traducción no oficial): Localizar la ruta de paso de los impulsos eléctricos o localizar áreas funcionales en una parte del cuerpo
Explicación: Aplicable únicamente al mecanismo de conducción cardiaca y al sistema nervioso central
Ejemplos: Mapeo cardiaco, mapeo cortical
Texto oficial de CMS (inglés)
Definición: Locating the route of passage of electrical impulses and/or locating functional areas in a body part
Explicación: Applicable only to the cardiac conduction mechanism and the central nervous system
Ejemplos: Cardiac mapping, cortical mapping
Con qué se confunde: Solo se usa sobre el mecanismo de conducción cardiaca y el sistema nervioso central. Localiza impulsos eléctricos o áreas funcionales — no es una versión diagnóstica de Inspection.
Alcance: 2 tablas · 2 sistemas corporales · 28 códigos
-
Occlusion
Definición (traducción no oficial): Cerrar por completo un orificio o la luz de una parte del cuerpo tubular
Explicación: El orificio puede ser natural o creado artificialmente
Ejemplos: Ligadura de trompas, ligadura de vena cava inferior
Texto oficial de CMS (inglés)
Definición: Completely closing an orifice or the lumen of a tubular body part
Explicación: The orifice can be a natural orifice or an artificially created orifice
Ejemplos: Fallopian tube ligation, ligation of inferior vena cava
Con qué se confunde: Se confunde con Restriction. Occlusion cierra una luz por completo; Restriction la estrecha. Ligar un vaso es Occlusion; ponerle una banda es Restriction.
Alcance: 14 tablas · 14 sistemas corporales · 2133 códigos
-
Reattachment
Definición (traducción no oficial): Volver a colocar en o sobre su localización normal, u otra localización adecuada, toda o una porción de una parte del cuerpo separada
Explicación: La circulación vascular y las vías nerviosas pueden restablecerse o no
Ejemplos: Reimplante de mano, reimplante de riñón avulsionado
Texto oficial de CMS (inglés)
Definición: Putting back in or on all or a portion of a separated body part to its normal location or other suitable location
Explicación: Vascular circulation and nervous pathways may or may not be reestablished
Ejemplos: Reattachment of hand, reattachment of avulsed kidney
Con qué se confunde: Se confunde con Reposition. Reattachment vuelve a colocar una parte del cuerpo que estaba seccionada, en su localización normal. Reposition mueve una parte que nunca llegó a desprenderse del todo. Que la parte se separase por completo es el dato que decide, y está en el informe.
Alcance: 17 tablas · 17 sistemas corporales · 451 códigos
-
Release
Definición (traducción no oficial): Liberar una parte del cuerpo de una restricción física anormal mediante corte o mediante el uso de fuerza
Explicación: Puede extraerse parte del tejido que la restringe, pero no se extrae nada de la parte del cuerpo
Ejemplos: Adhesiolisis, liberación del túnel carpiano
Texto oficial de CMS (inglés)
Definición: Freeing a body part from an abnormal physical constraint by cutting or by the use of force
Explicación: Some of the restraining tissue may be taken out but none of the body part is taken out
Ejemplos: Adhesiolysis, carpal tunnel release
Con qué se confunde: Se confunde con Division. Release corta el tejido que rodea a una parte del cuerpo para liberarla y no extrae nada; Division corta dentro de la parte para separarla. Una liberación del túnel carpiano secciona el ligamento que comprime el nervio: el objetivo es liberar el nervio, así que la parte del cuerpo codificada es el nervio, no el ligamento.
Alcance: 28 tablas · 28 sistemas corporales · 2299 códigos
-
Removal
Definición (traducción no oficial): Retirar o quitar un dispositivo de una parte del cuerpo
Explicación: Si se retira un dispositivo y se coloca otro similar sin cortar ni puncionar la piel o la mucosa, el procedimiento se codifica a la operación raíz CHANGE. En caso contrario, el procedimiento de retirar un dispositivo se codifica a la operación raíz REMOVAL
Ejemplos: Retirada de tubo de drenaje, retirada de marcapasos cardiaco
Texto oficial de CMS (inglés)
Definición: Taking out or off a device from a body part
Explicación: If a device is taken out and a similar device put in without cutting or puncturing the skin or mucous membrane, the procedure is coded to the root operation CHANGE. Otherwise, the procedure for taking out a device is coded to the root operation REMOVAL
Ejemplos: Drainage tube removal, cardiac pacemaker removal
Con qué se confunde: Se confunde con Revision y con las operaciones que extraen partes del cuerpo. Removal saca un dispositivo, no tejido. Revision corrige un dispositivo que sigue puesto.
Alcance: 31 tablas · 31 sistemas corporales · 5287 códigos
-
Repair
Definición (traducción no oficial): Restaurar, en la medida de lo posible, una parte del cuerpo a su estructura anatómica y su función normales
Explicación: Se usa únicamente cuando el método empleado para la reparación no es ninguna de las demás operaciones raíz
Ejemplos: Cierre de colostomía, sutura de laceración
Texto oficial de CMS (inglés)
Definición: Restoring, to the extent possible, a body part to its normal anatomic structure and function
Explicación: Used only when the method to accomplish the repair is not one of the other root operations
Ejemplos: Colostomy takedown, suture of laceration
Con qué se confunde: La opción de último recurso. Repair solo se usa cuando no aplica ninguna otra operación raíz: restaurar una parte del cuerpo a su estructura normal por medios que la clasificación no nombra ya. Recurrir a Repair suele significar que se pasó por alto una operación más específica.
Alcance: 31 tablas · 31 sistemas corporales · 2598 códigos
-
Replacement
Definición (traducción no oficial): Colocar en o sobre material biológico o sintético que ocupa físicamente el lugar o la función de toda o una porción de una parte del cuerpo
Explicación: La parte del cuerpo puede haber sido extraída o sustituida previamente, o puede extraerse, erradicarse físicamente o quedar sin función durante el propio procedimiento de Replacement. Para retirar el dispositivo usado en un Replacement anterior se codifica un procedimiento de Removal
Ejemplos: Prótesis total de cadera, injerto óseo, injerto cutáneo libre
Texto oficial de CMS (inglés)
Definición: Putting in or on biological or synthetic material that physically takes the place and/or function of all or a portion of a body part
Explicación: The body part may have been taken out or replaced, or may be taken out, physically eradicated, or rendered nonfunctional during the Replacement procedure. A Removal procedure is coded for taking out the device used in a previous replacement procedure
Ejemplos: Total hip replacement, bone graft, free skin graft
Con qué se confunde: Se confunde con Supplement y con Insertion. Replacement coloca material biológico o sintético en el lugar de una parte del cuerpo, de modo que la parte queda físicamente sustituida. Insertion coloca un dispositivo que no ocupa el lugar de nada.
Alcance: 26 tablas · 26 sistemas corporales · 3589 códigos
-
Reposition
Definición (traducción no oficial): Trasladar a su localización normal, u otra localización adecuada, toda o una porción de una parte del cuerpo
Explicación: La parte del cuerpo se traslada a una localización nueva desde una localización anormal, o desde una localización normal en la que no funciona correctamente. La parte del cuerpo puede cortarse o no para trasladarla a la nueva localización
Ejemplos: Reposición de testículo no descendido, reducción de fractura
Texto oficial de CMS (inglés)
Definición: Moving to its normal location, or other suitable location, all or a portion of a body part
Explicación: The body part is moved to a new location from an abnormal location, or from a normal location where it is not functioning correctly. The body part may or may not be cut out or off to be moved to the new location
Ejemplos: Reposition of undescended testicle, fracture reduction
Con qué se confunde: Se confunde con Transfer. Reposition devuelve una parte del cuerpo a su localización normal o la acerca a ella — reducir una fractura, por ejemplo. Transfer la lleva a donde no le corresponde para que asuma una función.
Alcance: 27 tablas · 27 sistemas corporales · 2306 códigos
-
Resection
Definición (traducción no oficial): Cortar y extraer, sin reemplazo, toda una parte del cuerpo
Ejemplos: Nefrectomía total, lobectomía pulmonar total
Texto oficial de CMS (inglés)
Definición: Cutting out or off, without replacement, all of a body part
Ejemplos: Total nephrectomy, total lobectomy of lung
Con qué se confunde: Se confunde con Excision y con Detachment. Extraer un lóbulo pulmonar entero es Resection porque el lóbulo es en sí una parte del cuerpo; extraer una cuña de él es Excision. Las amputaciones de extremidades nunca son Resection: son Detachment.
Alcance: 22 tablas · 22 sistemas corporales · 921 códigos
-
Restriction
Definición (traducción no oficial): Cerrar parcialmente un orificio o la luz de una parte del cuerpo tubular
Explicación: El orificio puede ser natural o creado artificialmente
Ejemplos: Funduplicatura esofagogástrica, cerclaje cervical
Texto oficial de CMS (inglés)
Definición: Partially closing an orifice or the lumen of a tubular body part
Explicación: The orifice can be a natural orifice or an artificially created orifice
Ejemplos: Esophagogastric fundoplication, cervical cerclage
Con qué se confunde: Se confunde con Occlusion. Restriction cierra parcialmente una luz y la deja permeable. Si después no pasa nada, era Occlusion.
Alcance: 13 tablas · 13 sistemas corporales · 2018 códigos
-
Revision
Definición (traducción no oficial): Corregir, en la medida de lo posible, una porción de un dispositivo que funciona mal o la posición de un dispositivo desplazado
Explicación: Revision puede incluir corregir un dispositivo que funciona mal o está desplazado retirando o colocando componentes del dispositivo, como un tornillo o un clavo
Ejemplos: Ajuste de la posición de un electrodo de marcapasos, recementado de prótesis de cadera
Texto oficial de CMS (inglés)
Definición: Correcting, to the extent possible, a portion of a malfunctioning device or the position of a displaced device
Explicación: Revision can include correcting a malfunctioning or displaced device by taking out or putting in components of the device such as a screw or pin
Ejemplos: Adjustment of position of pacemaker lead, recementing of hip prosthesis
Con qué se confunde: Se confunde con Removal y Replacement. Revision corrige la posición o la función de un dispositivo ya colocado. Sacar el viejo y poner uno nuevo es Removal más Insertion, no Revision.
Alcance: 31 tablas · 31 sistemas corporales · 5799 códigos
-
Supplement
Definición (traducción no oficial): Colocar en o sobre material biológico o sintético que refuerza físicamente o aumenta la función de una porción de una parte del cuerpo
Explicación: El material biológico no es vivo, o es vivo y del mismo individuo. La parte del cuerpo puede haber sido sustituida previamente, y el procedimiento de Supplement se realiza para reforzar físicamente o aumentar la función de la parte del cuerpo sustituida
Ejemplos: Hernioplastia con malla, anuloplastia mitral con anillo, colocar un inserto acetabular nuevo en una prótesis de cadera previa
Texto oficial de CMS (inglés)
Definición: Putting in or on biological or synthetic material that physically reinforces and/or augments the function of a portion of a body part
Explicación: The biological material is non-living, or is living and from the same individual. The body part may have been previously replaced, and the Supplement procedure is performed to physically reinforce and/or augment the function of the replaced body part
Ejemplos: Herniorrhaphy using mesh, mitral valve ring annuloplasty, put a new acetabular liner in a previous hip replacement
Con qué se confunde: Se confunde con Replacement. Supplement refuerza una parte del cuerpo que sigue ahí; Replacement coloca material en lugar de una que ya no está. La malla de una hernioplastia es Supplement. Una prótesis total de cadera es Replacement.
Alcance: 30 tablas · 30 sistemas corporales · 5363 códigos
-
Transfer
Definición (traducción no oficial): Trasladar, sin extraerla, toda o una porción de una parte del cuerpo a otra localización para que asuma la función de toda o una porción de una parte del cuerpo
Explicación: La parte del cuerpo trasladada sigue conectada a su irrigación e inervación
Ejemplos: Transferencia tendinosa, transferencia de colgajo cutáneo pediculado
Texto oficial de CMS (inglés)
Definición: Moving, without taking out, all or a portion of a body part to another location to take over the function of all or a portion of a body part
Explicación: The body part transferred remains connected to its vascular and nervous supply
Ejemplos: Tendon transfer, skin pedicle flap transfer
Con qué se confunde: Se confunde con Reposition y Transplantation. Transfer traslada una parte del cuerpo a otra localización manteniendo su irrigación e inervación. Si se corta del todo, pasa a ser Transplantation.
Alcance: 13 tablas · 13 sistemas corporales · 931 códigos
-
Transplantation
Definición (traducción no oficial): Colocar en o sobre toda o una porción de una parte del cuerpo viva tomada de otro individuo o animal para que ocupe físicamente el lugar o la función de toda o una porción de una parte del cuerpo similar
Explicación: La parte del cuerpo propia puede extraerse o no, y la parte trasplantada puede asumir toda o una porción de su función
Ejemplos: Trasplante renal, trasplante cardiaco
Texto oficial de CMS (inglés)
Definición: Putting in or on all or a portion of a living body part taken from another individual or animal to physically take the place and/or function of all or a portion of a similar body part
Explicación: The native body part may or may not be taken out, and the transplanted body part may take over all or a portion of its function
Ejemplos: Kidney transplant, heart transplant
Con qué se confunde: Se confunde con Replacement y Transfer. Transplantation coloca tejido vivo de otro individuo o animal para que asuma la función de la parte del cuerpo. El material no vivo o sintético es Replacement; mover tejido del propio paciente conservando su irrigación es Transfer.
Alcance: 11 tablas · 11 sistemas corporales · 83 códigos
Construye el código
Elige esta operación raíz en el constructor y aparecen automáticamente las partes del cuerpo, abordajes, dispositivos y calificadores válidos con ella — solo las combinaciones que existen en una fila real de una tabla.